Baker Hansen er nok best kjent som en familiedrevet kjede av bakerier i Oslo-området. Men Baker Hansen er også en jazzkvintett som ble kjent for å gjøre låter Chet Baker hadde gjort, men denne gangen på norsk.
Baker Hansen har siden 2010 laget sine egne musikalske fortellinger, basert på musikken til Chet Baker. Historiene er tidløse og velkjente, men tekstene er gjendiktet til norsk og framført på dialekt av vokalist Sigurd Rotvik Tunestveit frå Ål i Hallingdal. På vårt eget språk kommer musikken brått nærmere oss – og konsertene de gjør blir ofte en øreåpnende opplevelse som publikum på godt over 200 konserter i Norge og Sverige kan fortelle om.
Kvintetten har gitt ut flere album med Chet på norsk, Ei som deg, Gamle Daga og Live i Oslo med baritonsaksofonisten John Pål Inderberg som gjest.
Denne gangen har de med en gjendiktning gjort av Sylfest Lomheim i «Prolog: Haustlauv», med fint spill av de fem musikerne Erling Skorpen på trompet, Kjetil Jerve på piano, Stian Andersen på bass og Tore Flatjord på trommer. Og i Skorpens trompetspill er det ikke vanskelig å forestille seg Chet Baker på sitt mest spillesugne. Deretter følger «E bi eit barn med deg», som er en norsk versjon av «You Make Me Feel So Young», med vokalen til Sigurd Rotvik Tunestveit, som ligger tett på en ederu og streit Chet Baker fra hans tidligere år. Stemmen er ikke like «slepen» og tilbakelent som hos Baker, men det er ikke vanskelig å slå fast hvem som er forbildet.
Og slik fortsetter de med «Ho va for god for meg» («He Was Too Good For Me»), «Nesten blå» («Almost Blue»), «Midnattssol» («This Night We Called It A Day»), «På vranga» («Do It The Hard Way»), «På vakt» («My Foolish Hart»), «Hugtikjin» (Like Someone In Love») og «Haustløv» («Les Feuilles Mortes»). Og hele veien får vi fine, men litt overraskende norske oversettelser av de kjente låtene som Tunestveit har gjendiktet på en fremragende måte, og som sikkert åpner manges ører for Bakers fremføringer av disse låtene.
Men det er ikke Chet Baker-aktig hele veien. I «Ho va for god for meg» er ikke Baker-etterligningen like stor, noe som gjør at låten nesten blir deres egen. Og gjennomgående får vi utmerket trompet- og pianospill, med en helt riktig, relativt tung bass, som utmerker seg, og fint trommespill.
Er du ute etter å få nye versjoner av et knippe standardlåter fremført på nynorsk, så skal du investere i ei fysisk plate med Baker Hansen – for eksempel denne. Og dukker de opp på en jazzklubb i nærheten, er det vel anvendt tid å sette av en kveld i godt lag med disse gode musikerne.
Jan Granlie
Sigurd Rotvik Tunestveit (vocals, re-poetry), Erling Skorpen (trumpet), Kjetil Jerve (piano), Stian Andersen (double bass),Tore Flatjord (drums), Sylfest Lomheim (re-poetry)
